NeedTranslate
Перевод "Most High" на русский
Произношение Most High (моуст хай) :
mˈəʊst hˈaɪ
моуст хай транскрипция – 30 результатов перевода
- No, I guess he didn't.
His title was "Most High And Holy Worship."
Rama Sri Havagnoli.
- Нет, не слинял.
Он носил титул "Самый кайфовый, святейший и обожаемый"
Рама Шри Хаваганоли.
Скопировать
Love your enemies, and do good to them. And lend expecting nothing back.
For you will be sons of the Most High God. For He is good to the ungrateful and to the wicked.
Be merciful, just as your Father is merciful.
Любите врагов ваших, и благотворите, и взаймы давайте, не ожидая ничего;
и будет вам награда великая, и будете сынами Всевышнего, ибо Он благ и к неблагодарным и злым.
Будьте милосердны, как и Отец ваш милосерден.
Скопировать
And they sailed on over to Gadara, which is across the lake from Galilee.
Jesus, Son of the Most High God, what do You want with me?
I beg You, don't punish me.
И приплыли в страну Гадаринскую, лежащую против Галилеи.
Иисус, Сын Бога Всевышнего, Что Тебе до меня?
Умоляю, не мучь меня!
Скопировать
I am a virgin.
For this reason the Holy Child will be called the Son of the Most High God.
His kingdom will never end.
Ведь я девственница!
Дух Святой найдет на тебя, и сила Всевышнего осенит тебя;
посему и рождаемое Святое наречется Сыном Божиим, и царству Его не будет конца.
Скопировать
Sun... through whom God gives the light of day.
love... forgive... who suffer both affliction and pain... blessed is their resignation... for in thee, Most
Take me down from this bed... and put me on the floor.
Через него Бог дарует дневной свет.
Хвала Тебе, Господь наш за тех, кто через твою любовь прощает кто страдает как от лишений, так и от боли... Благослови их отречение... В Тебе, Всевышний они найдут свое величие.
Снимите меня с этой постели и уложите на пол.
Скопировать
John, go ahead, please.
In the most high and palmy state of Rome, a little ere the mightiest Julius fell.
The graves stood tenantless, and the sheeted dead did squeak and gibber in the Roman streets:
Джон, прошу.
"В года расцвета Рима, в дни побед, Пред тем как властный Юлий пал,
Могилы стояли без жильцов, а мертвецы на улицах невнятицу мололи.
Скопировать
Goodbye!
Most high and gracious Emperor and Czar...
Calm and luxurious, troubled only about phantoms and reflections of real life, the life in St. Petersburg went right on as always.
Прощай!
Всемилостивейший государь император...
Спокойная, роскошная, озабоченная только призраками, отражениями жизни, петербургская жизнь шла по-старому.
Скопировать
"Be praised, my Lord, for those who forgive through Your love. And bear sickness and tribulation.
Blessed are those who endure in peace... for they will be crowned by You most high.
Be praised, my Lord, for our sister, bodily death... from whom no living thing can escape.
Благослови Господи тех, кто простил врагов своих, возлюбив их и неся горе и страдания.
Да будут благословенны те, кто покоятся в мире, ибо призвал ты их к себе, Всевышний.
Да будет благословенна сестра наша, ибо от смерти телесной не способно спастись ни одно живое существо.
Скопировать
You can order them to release us.
- Shall we gut them now, so you can eat them, Most High?
You're most high for thinking that.
Ты могла бы приказать им освободить нас!
- Да.
Ты сам величественный, если думаешь, что это произойдет.
Скопировать
- Shall we gut them now, so you can eat them, Most High?
You're most high for thinking that.
Besides, shouldn't there be some groveling first?
- Да.
Ты сам величественный, если думаешь, что это произойдет.
Кроме того, разве им сначала не нужно немного поумолять?
Скопировать
Harlot be thy name.
I shall conceive in my womb and bring forth the Son of the Most High, and the Lord shall give unto him
Started the same time you did.
...имя тебе Блудница и зачну во чреве и рожу
Сына Всевышнего, и даст ему Господь престол Давида, отца его и Царству Его не будет конца...
Это началось одновременно с вами.
Скопировать
God Almighty have mercy on us, forgive us our sins and bring us to eternal life.
Receive his soul and present it to the throne of the Most High.
Do you accept Christ who called you ...
Господь всемогущий, помилуй нас простив нам грехи наши, приведи нас к жизни вечной
Явитесь, святые угодники, спешите, ангелы господни примите душу эту и вознесите ее ко престолу Всевышнего
Да примет Христос, который призвал душу эту...
Скопировать
NO,YOUR MAJESTY.
CARDINAL WOLSEY REFUSES MY REPUWSTS,AND IN A MOST HIGH HANDED MANNER
IT IS SOMETHING I HAVE LEARNED ABOUT THE ENGLISH.
Нет, ваше величество.
Кардинал Вулси отверг мои просьбы высокомернейшим образом.
Я поняла кое-что об англичанах.
Скопировать
Therefore we shall not fear, though the Earth be removed, though the mountains be carried into the midst of the sea, though its waters roar and be troubled, though the mountains shake at the swelling thereof.
There is a river, the streams whereof make glad the city of God, the holy habitation of the most high
I want you to practice, okay?
Посему не убоимся, хотя бы поколебалась земля, и горы двинулись в сердце морей. Пусть шумят, вздымаются воды их, трясутся горы от волнения их.
Речные потоки веселят град Божий, святое жилище Всевышнего...
- Продолжай занятия, хорошо?
Скопировать
Reckless teenage competition.
"The school that logs the most high time this friday wins."
Friday, tomorrow.
Глупое подростковое соревнование.
Школа, которая в эту пятницу словит самый долгий кайф, победит. В пятницу.
Это завтра. Приглашайте своих друзей.
Скопировать
Well, what about this?
The state's attorney hired a sick, killer-obsessed court reporter for some of the state's most high-profile
Now, that will be a fun lawsuit.
Ну а как насчет такого?
Прокурор нанял больную на всю голову, помешанную на убийцах стенографистку для работы над самыми громкими уголовными делами.
Вот это был бы забавный процесс.
Скопировать
- Oh, hey, man.
First of all, the first page, God is known as "the most high."
First page.
-Йоу, полегче, чувак.
Прежде всего возьмем первую страницу, как мы знаем Бога зовут "всевышним"
Первая страница.
Скопировать
I call as my witness Christ the Lord who will be my judge, that my vote is given to the one before God.
I elect as the most high poniff
Dominic Scolamiero.
Призываю в свидетели Господа нашего - Иисуса Христа, и да будет он мне судьей. Я отдаю свой голос тому, кого перед лицом Господа считаю достойным избрания.
Выбираю на пост Верховного понтифика
Доминика Сколамьеро.
Скопировать
"since I am a virgin?"
The angel answered, "The Holy Spirit will come upon you and the power of the most high will overshadow
So the Holy One to be born will be called the Son of God.
"когда я мужа не знаю?"
Ангел ответил: "Дух Святой найдет на тебя и сила Всевышнего осенит тебя.
Поэтому и рождаемое Святое наречется Сыном Божьим.
Скопировать
I need a man who can keep up with me intellectually and creatively.
Well, that's a tough road for most high school boys.
That's why I have my sights set much higher.
Мне нужен человек, который будет соответствовать мне интеллектуально и творчески.
Ну, это трудный путь для большинства парней в этом возрасте.
Вот поэтому я смотрю шире.
Скопировать
Not by you.
You're witnessing the wonders of the most high, Brother Seth.
Do not lose faith.
Только ты.
Ты присутствуешь при свершении великих деяний, Брат Сет.
Не теряй веру.
Скопировать
"Nebuchadnezzar then approached the opening of the blazing furnace and shouted,
" "Shadrach, Meshach, and Abednego, servants of the most high God, come out!"
"So Shadrach, Meshach, and Abednego came out of the fire,
Тогда подошел Навуходоносор к устью печи, раскаленной огнем, и сказал:
Седрах, Мисах и Авденаго, рабы Бога Всевышнего! выйдите и подойдите!
Тогда Седрах, Мисах и Авденаго вышли из среды огня.
Скопировать
I'm nothing without you.
And while most high school friendships fade
It's my hope that what happened today will bond you forever. now that all my secrets are out
Я ничто без вас
И хотя в большинстве случаев школьная дружба уходит в прошлое с годами
Я надеюсь, что случившееся сегодня свяжет вас навсегда теперь, когда все мои секреты вышли на свет божий
Скопировать
I'm going back to the church.
He that dwells in the secret place of the most High... shall abide under the shadow of the Almighty.
I will say of the Lord...
Я возвращаюсь в церковь.
Господи, храни меня, как зеницу ока, в тени крыл Твоих укрой меня.
Господь — крепость жизни моей: кого мне страшиться?
Скопировать
Get that cable as far as you can.
Heed this, our earthly wish, that these deeds we do find favor with the Most High
and both angels and devils here we now are met.
Протяни кабель, как можно дальше.
Обрати внимание на наше земное желание. Отнеcиcь благоcклонно к нашим поcтупкам.
Пуcть ангелы и дьяволы оcтанутcя нами довольны.
Скопировать
Yeah, something like that.
Those are two of the most high-maintenance women known to man, and somehow you managed to wrangle both
" High-maintenance" is just another way of saying " high-quality."
Да, что-то вроде этого.
Это две женщины самых высоких требований, известные человечеству, и каким-то образом тебе удалось закадрить их обеих.
"Высокие требования" - на самом деле просто иной способ сказать "высокого качества".
Скопировать
{\cHFFFFFF}beginning with this one.
{\cHFFFFFF}it was the most advanced {\cHFFFFFF}and most high-tech car ever made.
electric seats and so on.
Чтож, давайте взломаем, начнём с этой
Давай Ричард, будь мужиком! - У-ху! У-ху!
Я не говорю о маркетинговых сюрпризах окружающих меня, кондиционер, возбуждающие сидения и так далее..
Скопировать
Manny said that Whelan had a thing for post-impressionism.
Most high-end galleries are gonna have something from that period.
But will every gallery have a masterpiece worthy of Carnicero?
Мэнни сказал, что Уилан предпочитает пост-импрессионизм.
В большинстве высококлассных галерей есть что-нибудь этого периода.
Но во всех ли есть шедевры достойные внимания Карнисеро?
Скопировать
He's got the hottest girls.
She's got the most high-powered client list.
Those girls have other clients.
У него самые горячие девочки.
У нее в списке клиентов самые влиятельные люди.
У этих девушек были разные клиенты.
Скопировать
# Glory # Glory be to thee
# O Lord most high... #
And the music then winds down to a very peaceful end.
Слава Тебе Иисусе Христе,
Господь Всевышний
И музыка стихает в очень спокойном окончании.
Скопировать
